English
日本語
ニュース
イベント
連絡先
事業内容
組織概要
所在地(地図)
連絡住所
取材時期
通訳とコーディネータ
ビザ(査証)
TV及びスチール写真等の撮影取材
撮影機材のベトナム持ち込み
コーディネイト実績
駐日ベトナム大使館・総領事館
ホームページ
ニュース
2011年の対GDP公共債務率は58.7%の見込み
2011/07/14 Thursday 16:28:53 ICT
財政省傘下の公的債務管理事務局によると、
2010
年末の公共債務は国内総生産
(GDP)
の
56.7
%に相当する
1122
兆ドン
(
約
4
兆
4173
億円
)
となった。そのうち、海外からの借入額は国内総生産
(GDP)
の
42.2
%に相当する
835
兆ドン
(
約
3
兆
2874
億円
)
となった。
9
日付カフェエフが報じた。
また、
2011
年の公共債務は国内総生産
(GDP)
の
58.7
%に相当する
1375
兆ドン
(
約
5
兆
4133
億円
)
となり、海外からの借入額は国内総生産
(GDP)
の
44.5
%に相当すると予測されている。
Tuoi Tre, cafef.vn
アジア海上保安機関長官級会合、10月にハノイで
2011/07/11 Monday 16:51:42 ICT
ハノイ市で
6
日と
7
日の両日、海上の安全と海上保安機関の役割についての考えを交換する会合が開かれ、アジアの
18
か国・地域の海上保安機関関係者が参加した。
7
日付
VN
エクスプレスが報じた。
これは、今年
10
月にハノイで開催される予定の第
7
回アジア海上保安機関長官級会合の準備会合で、
ASEAN10
か国
(
ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム
)
とバングラデシュ、中国、香港、インド、日本、パキスタン、韓国、スリランカが参加した。
ベトナム国防省海上警察局のファム・ドゥック・リン局長は、海上には海賊、テロ、人身売買、麻薬取引などの保安上の問題が存在するとし、「各国が海上の安全保障に関する協力を強化する必要がある。また、
2
国間や多国間で協力を進めることのできる分野について、理解を深め合う必要がある。例えば、幹部の交流、情報交換、救助訓練、災害対応などの分野だ」と述べた。
続きを読む...
大阪の企業代表者らが訪問、投資機会を模索
2011/07/11 Monday 16:48:14 ICT
大阪府の企業代表者ら
31
人が
3
日から
9
日までの
1
週間に亘りベトナムを訪問し、投資機会を模索した。
7
日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。
今回訪問したのは裾野産業で活躍している大阪府の中小企業の他、平松邦夫大阪市長を含む大阪商工会議所、関西経団連などの団体の代表者。
代表者らは
7
日、ホーチミン市にて、自動車部品、半導体、プラスチック製品、電子設備、情報通信、輸送、木製品などの分野で活躍する各企業との交流会に出席した。この席で多くの企業がベトナムでの生産拠点設立に関心を持ち、うち
1
社は中国工場をベトナムに移転させる意向を表明した。
裾野産業に強みを持つ日本の中小企業は、今後のアジア展開を見据え、人件費の安いベトナムで多くの生産拠点を設立することが予想される。一方で、ベトナム国内で慣習的に行われている賄賂の授受に対する懸念が進出する上での大きな障壁となっている。
Saigon
Times
FPT、ナイジェリア大手のIT企業と相互協力協定を締結
2011/07/11 Monday 16:47:22 ICT
21st Century Technologies
社と包括的な相互協力協定を締結した。
5
日付トイバオキンテーサイゴン誌が報じた。
今回の提携を通じて、両社は通信、広周波数帯域、デジタル化、オンラインゲーム、情報技術ソリューション、教育、技術設備製造等の分野で相互協力する。また、
FPT
は
21st Century Technologies
社にネットワークインフラのサービスを提供する予定。
これに先立ち
FPT
大学は同社と
FPTGreenwich
大学教育支援プログラムの提供で協力することを発表していた。
thesaigontimes.vn
労働総連盟、最低賃金案の更なる引き上げを提案
2011/07/11 Monday 16:46:44 ICT
労働傷病兵社会省が
6
日に開いた同省の最低賃金
(
月額、国内企業・外資系企業共通
)
引き上げ案に対する意見聴取会議で、ベトナム労働総連盟は同省案を上回る引き上げ案を提出した。今年
10
月から適用される予定の
1
種
(
ハノイ市とホーチミン市の区部
)
の最低賃金は、同省案では
190
万ドン
(
約
7600
円
)
となっているが、総連盟は
220
万ドン
(
約
8800
円
)
を提案した。
7
日付カフェエフが報じた。
労働総連盟の調査によると、ハノイ市とホーチミン市で働く労働者の実際の最低賃金は
220
万~
250
万ドン
(
約
8800
~
1
万円
)
、一部の地方では
180
万~
220
万ドン
(
約
7200
~
8800
円
)
となっている。インフレが進行しているため、この金額でも労働者の生活は苦しいという。
そのため労働総連盟は最低賃金として▽
1
種:
220
万ドン▽
2
種
(
ハノイ市とホーチミン市の一部の町・郡部、北部ハイフォン市の区部・一部郡部、中部ダナン市全域など
)
:
200
万ドン
(
約
8000
円
)
▽
3
種
(
省直轄市、ハノイ市・バクニン省・バクザン省などの一部の町・郡部
)
:
180
万ドン
(
約
7200
円
)
▽
4
種
(
その他
)
:
160
万ドン
(
約
6400
円
)
、を提案した。
CafeF
JICA、メコンデルタ地方の果樹園面積拡大を支援
2011/07/08 Friday 17:36:38 ICT
南部果樹研究所
(SOFRI)
のグエン・ミン・チャウ博士によると、
SOFRI
は今年も引き続き国際協力機構
(JICA)
の支援を受けてメコンデルタ地方で果樹園面積を拡大するという。
5
日付ベトナムプラスが報じた。
JICA
は
2010
年から
2014
年の
5
年間、メコンデルタ地方のティエンザン省、ビンロン省、ベンチェー省、ソクチャン省、チャビン省の
5
省で、「メコンデルタ地域における効果的農業手法・普及システム改善プロジェクト」を実施している。
同プロジェクトは、主に柑橘類の効果的栽培方法や病虫害防除技術の指導・普及、行政機関の農家に対する指導能力向上などを目的としている。初年度には各省で面積
2
ヘクタールのパイロットファームを選定してプロジェクトを展開、その経験を生かしながら徐々に面積を拡大し、最終的に各省で
10
ヘクタール以上がプロジェクトの対象地域となる見込みだ。
続きを読む...
ドイツ、中部の自然災害防止に15万ユーロ支援
2011/07/08 Friday 03:46:32 ICT
ドイツ政府はこのほど、北中部トゥアティエン・フエ省における自然災害防止プロジェクトに15万ユーロ(約1750万円)を支援すると発表した。同プロジェクトは、ドイツ赤十字社とベトナム赤十字社によって今後18か月に亘り実施される。4日付ベトナムプラスが報じた。
同プロジェクトは同省6郡・36村の地域住民を台風・洪水による被害から守ることを目的としている。該当する郡・村には特別救助隊を設立して、救急設備を整える。その他、該当地域の学校などで、水害を想定した防災訓練を実施する。
中部では毎年、雨季に入ると台風・洪水により多くの被害が出ている。同プロジェクトの実施が中部における自然災害防止に繋がると期待されている。
続きを読む...
行政訴訟法・消費者保護法・食品安全法など、7月発効の法律
2011/07/06 Wednesday 18:25:09 ICT
7
月
1
日からさまざまな法律、制度が発効している。法律では
▽
監査法、
▽
行政訴訟法、
▽
鉱物法、
▽
証券法の一部条項改正・補充法、
▽
保険事業法の一部条項改正・補充法、
▽
消費者権利保護法、
▽
食品安全法、
▽
刑事判決執行法の
8
件が発効しており、その一部内容を紹介する。
■
食品安全法
事業者の責任や基準に沿った食品安全管理、技術基準、食品安全管理の明確な分担など、食品の安全管理規則を規定しており、生鮮食品、加工食品、栄養強化食品、機能食品、遺伝子組換食品などを含む、食品の安全保障条件が規定されている。
食品の安全衛生条件の審査および証明書の交付は、大規模施設のみに限定され、全体の
85
%を占める中小の生産施設では、安全衛生規定を実施し、所管機関が後検査を行う。
食品管理を行う
3
省で分担を明確化し、農業農村開発省が
9
分野、商工業省が
5
分野、保健省が
5
分野を担当する。
汚染食品が見つかった場合の出所追跡プロセスが規定されているほか、罰金について、これまでは行為で定められ、企業の大小にかかわらず同様の罰金が科される可能性があったが、新法では、行為と違反商品数で罰金を決め、行政罰金の最高額は
1
行為につき
1
億ドン
(
約
5,000
ドル
)
となる。
また飲料の食品表示ラベルについて、「
●
月
●
日までに召し上がるのが最良」といった表記の場合、記載期限を過ぎれば市場で陳列販売することはできないが、市場管理当局は必ずしも商品を廃棄処分しない。「消費期限
●
月
●
日」という表記の場合、これを過ぎたら消費できない。
ほか、農業農村開発省の通達
13/2011/TT-BNNPTNT
号によると、ベトナムに輸入される植物由来の商品は、ベトナムの所管機関が、ベトナムの規定に沿った食品の安全保障に関する要求を十分にクリアしていると認めた国で生産されている、食品表示ラベルには、
▽
商品名、
▽
生産者名・住所、
▽
コード
(
あれば
)
、
▽
その他情報を、ベトナム語またはベトナム語の注釈をつけて記載する、規定に沿った食品安全検査・認証を受けるといったことが求められる。ほか遺伝子組換、放射線照射、それ以外の新技術で生産された成分を含むものなら、輸出国の所管機関の自由販売証明書
(CFS)
がなければならない。
続きを読む...
ズン首相、下半期も金融引き締めを継続
2011/07/06 Wednesday 18:22:14 ICT
グエン・タン・ズン
首相は
1
日、
6
月の政府定例会合終了後に記者会見に応じ、今年下半期の金融政策について、引き続き慎重かつ効果的に金融を引き締め、年間の消費者物価指数
(CPI)
上昇率を
15
~
17
%に抑えるよう努力すると述べた。
1
日付カフェエフが報じた。
銀行融資については、農業生産と中小企業の生産事業への融資を重視し、不動産事業への融資は厳しく管理するとしている。貸出金利は管理を強化し、インフレ率の低減に合わせて金利を徐々に引き下げる考えを示した。
また、下半期の目標として▽年間の輸入超過額を輸出額の
15
~
16
%程度に留めること▽引き続き公共投資の削減に努めること▽経常支出を
10
%節約して民生安定に充てること▽財政赤字を国内総生産
(GDP)
の
5
%未満に留めること――などを挙げた。
CafeF
ズンクアット製油所の運営会社、ジェット燃料を供給
2011/07/05 Tuesday 17:26:14 ICT
ペトロベトナムグループ
(PVN)
傘下のズンクアット製油所を運営するビンソン製油・石化社
(BSR)
は
30
日、ベトナム航空
(VNA)
にジェット燃料
(JET A
‐
1)
を供給することを明らかにした。
30
日付ベトストック
(
電子版
)
が報じた。
同社の
2010
年
8
月から現時点までにおける国内外の顧客に対する
JET A
‐
1
販売量は
2
万
t
に達した。
2011
年の
JET A
‐
1
販売量は国内需要の
50
%に相当する
40
万立方メートルと見込まれている。
ズンクアット製油所製の
JET A
‐
1
は、
2011
年に
DNV
(ノルウェー)から
ISO
:
9001-2008
の認証を取得している。
JET A
‐
1
は最も一般的なケロシン系の燃料で、市販されている灯油とほぼ同様の主成分を持つが、環境条件、添加剤、不純物に関する規格が厳しく、ガソリンよりも高価。
続きを読む...
続きを...
中古自動車の輸入関税率が8月15日から引き上げ
上期GDP成長率5.57%、経済は「予想より明るく」
鉱工業生産額、14.3%増:上半期は418.4兆ドン
クレディ・スイス予測、年末の為替レートは2万900ドン
インテルベトナム、部品の国内調達を増やしたい
グエン・フー・チョン書記長がラオスを公式訪問
ベトナムとチリ、11月に自由貿易協定を締結へ
ハノイは1.2%・ホーチミン市は0.7%、6月のCPI上昇率
京阪電鉄、JICA調査受託:ハノイ5号線の運行管理に意欲
日本、アジア3か国の鉄道事業を官民連携で展開
<< 最初
< 戻る
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
次へ >
最後 >>