アジア商業銀行(ACB)は、カードを使った銀行間の送金サービスを始めた。ACBとスマートリンクの提携銀行の利用者は、ATMカードで送金が相互に可能となり、即時取引がなされる。

　ATMカードによる銀行間送金はこれが初めてで、10月19日までは手数料無料。ACBの国内デビットカード(365 Styles、ACB2GO)でも、システム外に送金でき、スマートリンク提携行のカード所有者から送金を受けることもできる。

　また送金会社Xpress MoneyとKieu Hoi Dong Aは、ベトナムで自宅での支払いサービスを正式に始めた。Xpress Moneyは、世界90カ国あまりに8万の代理店を持つ送金会社。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (Sai Gon Tiep Thi)

ハティン省文化スポーツ観光局の考古学調査団は、ダイヴィエット-チャンパ時代の石造りの城塁跡を発見した。

　見つかったのはキーアイン県キーラック村で、長さ1km超、大きさの異なる石を組み合わせて作られていた。高さ3.5～4m、城塁の上幅は 1.2～2mで、ラムアップ王(ファムヴァン：345～375)により西から東に30kmあまりにわたって国境防衛のために築かれたものの一部と見られ る。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Nguoi Lao Dong)

Truong Tan Sang新国家主席に、海や島の主権防衛、汚職撲滅、書記長と国家主席の役職一本化について話を聞いた。

Q：　今国会で政府は、南シナ海情勢を国会に報告します。国会が決議を出す必要があるという声についてどうお考えですか？

A：　政府の南シナ海情勢の報告は、国会が求めたものです。南シナ海に関する決議を出すかは、実際の状況、国会議員の考えに応じ、国会が決めることです。

Q：　海や島の主権を守りつつ、大国の隣国としてベトナムの立場を保つために、何が必要でしょうか？

A：　先ほどの国会での演説(就任演説)にあったように、海や島の主権は、いかなる国にとっても神聖、不可侵のものです。大国も、小国も、みなこのような認識です。

　海の主権を守るには、3つの重要な根拠があります。法律、歴史、そして実際の占有、開発です。法律は、国際法と国内法があります。1982年海洋法条約は、人類の長らくの戦いの成果であり、特に小国にとってそうです。そのため私たちは、海洋法条約に則り、集団、共同体の力に拠って、海や島、排他的経済水域の主権を守らなければなりません。

　また1982年の海洋法条約に基づき国内法を整備し、法律的、また現地での海や島の占有を行わなければなりません。歴史的根拠、法律、実際の占有、開発が、海や島の主権を確立する3つの面になります。

Q：　汚職撲滅は、新しく選出された首脳陣に国民が期待する問題です。

A：　汚職は、第13期国会議員選挙の際に有権者から感じた、国民が怒りを覚えている問題です。今任期、首脳陣には特に汚職撲滅運動を中心に、国家運営で非常に大きな責任があります。国民には、これを忘れないことを約束し、またこの促進のため、少なくとも前任期より良くするために、私たちや国会議員を検査、監視する責任を持ってほしいと思っています。